In the end, the “Before” series embraces what we’d rather forget: every true love story is a story of bad timing.